Похоже, в поле doing Twitbirth подсчитывает количиество символов. Однако при отправке считается количестово байт сообщения. По этому если написать сообщение на кириллице (utf), чья длина примерно больше 290 символов, не получиться его отправить. В этой публикации 496 байт и 285 глифов